翠香る家

翠香る家

設計:加藤実

19.02.25

設計打合せ ー家族で過ごす空間を考えるー


現在は都会のマンション暮らしのご家族。軽井沢への移住にあたってご夫妻で家のイメージは明確になっています。緩傾斜の敷地に沿わせてリビングや寝室へはステップで下がり地面とのつながりを持たせています。都会のマンション暮らしでは望めない地形を活かした計画です。


ご要望にあった家族が集まるリビング空間とキッチン・ダイニングのつながりを検討してアイランドキッチンやダイニングテーブルのレイアウトは変更致します。3月下旬の地鎮祭に向けて設計を進めていきます。

細田@PDO

This family lives in an apartment in an urban area now. About the immigration to Karuizawa, the couple firmly implements the image of the house. Living along the gently sloping grounds, the bedroom goes down in steps and connects to the ground. It is a plan that makes good use of terrain which can not be expected easily in urban apartment living.

The layout of the island kitchen and the dining table has been changed by examining the connection between the living space where the family gathers and the kitchen / dining. We will continue designing for the Groundbreaking ceremony in late March.

19.01.05

プレゼンテーション —暮らしの形を描くー


ボリューム模型とインテリアパースでのプレゼン。敷地条件と要望を読み込み形にした基本プランの提案です。大事な建築予算も含めて合意形成を目指す重要なステップでもあります。


年末年始模型やパースを前にしてにご夫妻での対話が進んでいることと思います。時に遠回りすることも大事なプロセスだと感じます。寄り道して何を見つけてくるか? 暮らしを豊かにしてくれるヒントはそんなところにあるものです。

細田@PDO

Presentation with appearance model and interior perspective. We will propose basic plan by incorporating the site environment and owner's request. Including important building budget aim for consensus. These are important steps.

I think that the dialogue between the couple is proceeding, in front of model and interior Perth, during New Year's holidays. Sometimes I feel that detouring is an important process. What will you find on your way back? The hints that enrich our lives are in such a place.

18.12.28

翠 香る家


新緑の頃 窓を開け放つと
辺りから木々の新緑の香りが
家いっぱいに漂うような
そんな家に育ってほしい

加藤@PDO

In the fresh green, when opening the window, the fragrance of the fresh green of the trees drifts through the house.
I hope to be such a house.