キッチンスタジオのある家

キッチンスタジオのある家

設計:橋爪賢一

18.10.10

プランヒアリング ―ご自宅にて―


プレゼンテーションを前にオーナーのご自宅に伺いました。
プランのヒアリングと土地の所感をお伝えします。

敷地は南東方向の道路に正対しています。
周囲を見渡すと地形(じがた)なりに建物も南東を向いています。
はたしてそれが正解か。
方位は光の入り方を見る上で重要なポイントです。
西隣りの借景が望め、南側からの光も取り入れられる環境です。
そこでLDKを真南に向けたへの字のゾーニングをご提案しました。

するとオーナーから「私も同じことを考えていました」と、
への字のスケッチを見せてくださいました。
すでにイメージを共有できていたようです!

1階は家事動線重視でキッチンを中心とした間取り。
各部屋の要望もいただきました。
早速、具体的な作案にかかります。

橋爪@PDO

I went to my owner's home before presentation.
I talked about the plan's hearing and the feeling of the land.

The site faces southeast roads.
The building looks southeast as you look around.
Is it the right answer?
Light is an important point for buildings.
It is an environment where you can see the west scenery and light from the south.
Therefore we suggested zoning with LDK directed to the south.

Then the owner said, "I was thinking about the same thing,
They showed me a sketch.
It seems that you already shared the image!

The first floor places importance on household chronology and takes the layout centering on the kitchen.
We also received requests from each room.
It will take a concrete plan immediately.

18.10.04

移住のタイミング —思い描く暮らし—


東京から軽井沢への移住計画です。
敷地は新幹線通勤も可能なエリアに決められました。
移住のタイミングは2020年3月をご希望。
お子さんの幼稚園卒業から逆算していくと無理のないスケジュールです。

まっさらなキャンバスの様な敷地に立ち、
ご家族が賑やかに過ごすシーンを想像します。

広い庭を走り回る子供たち。小学校のお友だちも遊びにくるでしょう。
料理が趣味のオーナーが食事をふるまい、時にはお誕生日会など大勢で賑わうことも。

朝食の準備から始まる毎日の家事動線を中心に、
快適な空間のつながりをイメージしていきます。

橋爪@PDO

It is a migration plan from Tokyo to Karuizawa.
The location is an area where they can commute by Shinkansen.
They want to immigrate in March 2020.
Considering their child's kindergarten graduation, that is a good timing.

Standing on a site like a canvas,
I imagine the scene where their families spend lively.

Children running around wide garden. Elementary school friends will come and visit.
The owner is good at cooking. There are times when a large number of customers come, such as a birthday party.

Focusing on the daily housekeeping line that starts with breakfast preparation,
I will imagine the connection of comfortable space.